See הלך on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*halak-",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"הלך\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"הלך\">\nInherited from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הֲלֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hălēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהָךְ",
"links": [
[
"יְהָךְ",
"יהך"
]
],
"roman": "yəhāḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהָךְ",
"f1tr": "yəhāḵ",
"head": "הֲלֵךְ",
"tr": "hălēḵ"
},
"expansion": "הֲלֵךְ • (hălēḵ) (future יְהָךְ (yəhāḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 0 0 30",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 18 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go, proceed"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-0jjJjRlv",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 18 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to behave, act"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-3Ld3EQjd",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"act",
"act"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*halak-",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"הלך\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"הלך\">\nInherited from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הַלֵּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hallēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהַלֵּךְ",
"links": [
[
"יְהַלֵּךְ",
"יהלך"
]
],
"roman": "yəhallēḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהַלֵּךְ",
"f1tr": "yəhallēḵ",
"head": "הַלֵּךְ",
"tr": "hallēḵ"
},
"expansion": "הַלֵּךְ • (hallēḵ) (future יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 18 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 18 18 32",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 18 33",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 35",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to live in a certain manner, behave"
],
"id": "en-הלך-arc-verb-uhEGSsHE",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "קֵטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "הֵלֶךְ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "hélekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲלָכִים",
"links": [
[
"הֲלָכִים",
"הלכים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֵלֶךְ",
"links": [
[
"הֵלֶךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכִי",
"links": [
[
"הֶלְכִי",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵנוּ",
"links": [
[
"הֶלְכֵנוּ",
"הלכנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהֵלֶךְ",
"links": [
[
"הַהֵלֶךְ",
"ההלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכְךָ",
"links": [
[
"הֶלְכְךָ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵךְ",
"links": [
[
"הֶלְכֵךְ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכְכֶם",
"links": [
[
"הֶלְכְכֶם",
"הלככם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכְכֶן",
"links": [
[
"הֶלְכְכֶן",
"הלככן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֵלֶךְ־",
"links": [
[
"הֵלֶךְ־",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכוֹ",
"links": [
[
"הֶלְכוֹ",
"הלכו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכָהּ",
"links": [
[
"הֶלְכָהּ",
"הלכה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכָם",
"links": [
[
"הֶלְכָם",
"הלכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכָן",
"links": [
[
"הֶלְכָן",
"הלכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲלָכִים",
"links": [
[
"הֲלָכִים",
"הלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הלכיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלָכַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלָכֵינוּ",
"links": [
[
"הֲלָכֵינוּ",
"הלכינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהֲלָכִים",
"links": [
[
"הַהֲלָכִים",
"ההלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲלָכֶיךָ",
"links": [
[
"הֲלָכֶיךָ",
"הלכיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הלכייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלָכַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיכֶם",
"links": [
[
"הֶלְכֵיכֶם",
"הלכיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיכֶן",
"links": [
[
"הֶלְכֵיכֶן",
"הלכיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵי־",
"links": [
[
"הֶלְכֵי־",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲלָכָיו",
"links": [
[
"הֲלָכָיו",
"הלכיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲלָכֶיהָ",
"links": [
[
"הֲלָכֶיהָ",
"הלכיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיהֶם",
"links": [
[
"הֶלְכֵיהֶם",
"הלכיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיהֶן",
"links": [
[
"הֶלְכֵיהֶן",
"הלכיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "הֲלָכִים",
"tr": "hélekh",
"wv": "הֵלֶךְ"
},
"expansion": "הֵלֶךְ • (hélekh) m (plural indefinite הֲלָכִים) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הֵלֶךְ",
"2": "הֶלְכוֹ",
"3": "p",
"4": "הֲלָכִים",
"5": "הֶלְכֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 5 8 24 5 17 5 5 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 6 36 4 23 3 3 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 19 5 5 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 13 6 7 20 9 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 17 6 6 12 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "One day, a traveler came to the rich man, but he was loath to take anything from his own flocks or herds to prepare a meal for the guest who had come to him; so he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”",
"ref": "Tanach, 2 Samuel 12:4, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayávo hélekh l'ísh he'ashír vayakhmól lakákhat mitsonó u'mib'karó la'asót la'oréakh habá lo vayikákh et kiv'sát ha'ísh harásh vaya'aséha la'ísh habá eláv",
"text": "וַיָּבֹא הֵלֶךְ לְאִישׁ הֶעָשִׁיר וַיַּחְמֹל לָקַחַת מִצֹּאנוֹ וּמִבְּקָרוֹ לַעֲשׂוֹת לָאֹרֵחַ הַבָּא־לוֹ וַיִּקַּח אֶת־כִּבְשַׂת הָאִישׁ הָרָאשׁ וַיַּעֲשֶׂהָ לָאִישׁ הַבָּא אֵלָיו׃",
"translation": "One day, a traveler came to the rich man, but he was loath to take anything from his own flocks or herds to prepare a meal for the guest who had come to him; so he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"traveler, nomad, wayfarer"
],
"id": "en-הלך-he-noun-4ftelPK3",
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
],
[
"nomad",
"nomad"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) traveler, nomad, wayfarer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
55
]
],
"english": "When the troops came to the beehives and found the flow of honey there, no one put his hand to his mouth, for the troops feared the oath.",
"ref": "Tanach, 1 Samuel 14:26, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayávo ha'ám el hayá'ar v'hinné hélekh d'vásh v'eín massíg yadó el piv ki yaré ha'ám et hash'vu'á",
"text": "וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַיַּעַר וְהִנֵּה הֵלֶךְ דְּבָשׁ וְאֵין־מַשִּׂיג יָדוֹ אֶל־פִּיו כִּי־יָרֵא הָעָם אֶת־הַשְּׁבֻעָה׃",
"translation": "When the troops came to the beehives and found the flow of honey there, no one put his hand to his mouth, for the troops feared the oath.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flowing stream, course"
],
"id": "en-הלך-he-noun-z1mJ4I9d",
"links": [
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) flowing stream, course"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hilk/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈheː.lɛχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈhej.lɛχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈheː.læχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ˈhe.leχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/haˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/halˈlɔːχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/haˈlɔχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/hælˈlɔːχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "קַטָּל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "הַלָּךְ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הַלָּכִים",
"links": [
[
"הַלָּכִים",
"הלכים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הַלָּךְ",
"links": [
[
"הַלָּךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכִי",
"links": [
[
"הַלָּכִי",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵנוּ",
"links": [
[
"הַלָּכֵנוּ",
"הלכנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַלָּךְ",
"links": [
[
"הַהַלָּךְ",
"ההלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכְךָ",
"links": [
[
"הַלָּכְךָ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵךְ",
"links": [
[
"הַלָּכֵךְ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכְכֶם",
"links": [
[
"הַלָּכְכֶם",
"הלככם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכְכֶן",
"links": [
[
"הַלָּכְכֶן",
"הלככן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּךְ־",
"links": [
[
"הַלָּךְ־",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכוֹ",
"links": [
[
"הַלָּכוֹ",
"הלכו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכָהּ",
"links": [
[
"הַלָּכָהּ",
"הלכה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכָם",
"links": [
[
"הַלָּכָם",
"הלכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכָן",
"links": [
[
"הַלָּכָן",
"הלכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכִים",
"links": [
[
"הַלָּכִים",
"הלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הלכיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵינוּ",
"links": [
[
"הַלָּכֵינוּ",
"הלכינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַלָּכִים",
"links": [
[
"הַהַלָּכִים",
"ההלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלָּכֶיךָ",
"links": [
[
"הַלָּכֶיךָ",
"הלכיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הלכייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיכֶם",
"links": [
[
"הַלָּכֵיכֶם",
"הלכיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיכֶן",
"links": [
[
"הַלָּכֵיכֶן",
"הלכיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵי־",
"links": [
[
"הַלָּכֵי־",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלָּכָיו",
"links": [
[
"הַלָּכָיו",
"הלכיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֶיהָ",
"links": [
[
"הַלָּכֶיהָ",
"הלכיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיהֶם",
"links": [
[
"הַלָּכֵיהֶם",
"הלכיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיהֶן",
"links": [
[
"הַלָּכֵיהֶן",
"הלכיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "הַלָּכִים",
"tr": "hallákh",
"wv": "הַלָּךְ"
},
"expansion": "הַלָּךְ • (hallákh) m (plural indefinite הַלָּכִים) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הַלָּךְ",
"2": "הַהַלָּךְ",
"3": "הַלָּכוֹ",
"4": "p",
"5": "הַלָּכִים",
"6": "הַהַלָּכִים",
"7": "הַלָּכָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Israeli Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"walker, one who walks habitually or competitively"
],
"id": "en-הלך-he-noun-ZcFPr7se",
"links": [
[
"walker",
"walker"
],
[
"walks",
"walks"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"competitively",
"competitively"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli) walker, one who walks habitually or competitively"
],
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hilk/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈheː.lɛχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈhej.lɛχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈheː.læχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ˈhe.leχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/haˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/halˈlɔːχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/haˈlɔχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/hælˈlɔːχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "holékh-régel",
"word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halókh",
"word": "הָלוֹךְ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halókh vashóv",
"word": "הָלוֹךְ וָשׁוֹב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halókh v'khazór",
"word": "הָלוֹךְ וְחָזוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halikhá",
"word": "הֲלִיכָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הלך לאיבוד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הָלַךְ לְאִבּוּד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halách l'olamó",
"word": "הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kokháv-lékhet",
"word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lekh la'azazél",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "לֵךְ לַעֲזָאזֵל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lekh tizdayén",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "לך תזדיין"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kakh valékh",
"word": "קַח וָלֵךְ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "לכטיר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הָלַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "halákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"links": [
[
"לָלֶכֶת",
"ללכת"
]
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"links": [
[
"הוֹלֵךְ",
"הולך"
]
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"links": [
[
"יֵלֵךְ",
"ילך"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"links": [
[
"לֵךְ",
"לך"
]
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"links": [
[
"לָלֶכֶת",
"ללכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲלִיכָה",
"links": [
[
"הֲלִיכָה",
"הליכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "הָלַכְתִּי",
"links": [
[
"הָלַכְתִּי",
"הלכתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְנוּ",
"links": [
[
"הָלַכְנוּ",
"הלכנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָלַכְתָּ",
"links": [
[
"הָלַכְתָּ",
"הלכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְתְּ",
"links": [
[
"הָלַכְתְּ",
"הלכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּם",
"links": [
[
"הֲלַכְתֶּם",
"הלכתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּן",
"links": [
[
"הֲלַכְתֶּן",
"הלכתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָלַךְ",
"links": [
[
"הָלַךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכָה",
"links": [
[
"הָלְכָה",
"הלכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכוּ",
"links": [
[
"הָלְכוּ",
"הלכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"links": [
[
"הוֹלֵךְ",
"הולך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלֶכֶת",
"links": [
[
"הוֹלֶכֶת",
"הולכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלְכִים",
"links": [
[
"הוֹלְכִים",
"הולכים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹלְכוֹת",
"links": [
[
"הוֹלְכוֹת",
"הולכות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵלֵךְ",
"links": [
[
"אֵלֵךְ",
"אלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵלֵךְ",
"links": [
[
"נֵלֵךְ",
"נלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"links": [
[
"תֵּלֵךְ",
"תלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכִי",
"links": [
[
"תֵּלְכִי",
"תלכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכוּ",
"links": [
[
"תֵּלְכוּ",
"תלכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"links": [
[
"תֵּלֵכְנָה",
"תלכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"links": [
[
"יֵלֵךְ",
"ילך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"links": [
[
"תֵּלֵךְ",
"תלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵלְכוּ",
"links": [
[
"יֵלְכוּ",
"ילכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"links": [
[
"תֵּלֵכְנָה",
"תלכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"links": [
[
"לֵךְ",
"לך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכִי",
"links": [
[
"לְכִי",
"לכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכוּ",
"links": [
[
"לְכוּ",
"לכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "לֵכְנָה",
"links": [
[
"לֵכְנָה",
"לכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֵלֵךְ",
"imp": "לֵךְ",
"inf": "לָלֶכֶת",
"pres": "הוֹלֵךְ",
"tr": "halákh",
"wv": "הָלַךְ",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָלַךְ • (halákh) (pa'al construction, infinitive לָלֶכֶת, present הוֹלֵךְ, future יֵלֵךְ, imperative לֵךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הלך",
"elide": "+",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I went to the store to buy a few new books.",
"roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
"text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
"translation": "I went to the store to buy a few new books.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk, go, especially on foot"
],
"id": "en-הלך-he-verb-7QCjBabB",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "What is going on here?",
"roman": "ma holékh kán?",
"text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
"translation": "What is going on here?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, go on"
],
"id": "en-הלך-he-verb-2~lL16kh",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 11 11 10 10 18 15 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ל־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 8 7 7 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 7 7 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go away, depart"
],
"id": "en-הלך-he-verb-6AzLGrET",
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 8 7 7 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 7 7 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
46,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"english": "My car is done for.",
"roman": "halákh li ha'oto.",
"text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
"translation": "My car is done for.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"id": "en-הלך-he-verb-LaKXOtLS",
"raw_glosses": [
"(colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 8 7 7 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 7 7 13 24 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "I am going to sleep.",
"text": "אני הולך לישון.",
"translation": "I am going to sleep.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"going to (used in forming the near future)"
],
"id": "en-הלך-he-verb-SoXaBQ1h",
"links": [
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, proscribed) going to (used in forming the near future)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"construction-pa'al",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hilk/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈheː.lɛχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈhej.lɛχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈheː.læχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ˈhe.leχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/haˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/halˈlɔːχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/haˈlɔχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/hælˈlɔːχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with etymology texts",
"Aramaic entries with etymon",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*halak-",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"הלך\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"הלך\">\nInherited from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הֲלֵךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hălēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהָךְ",
"links": [
[
"יְהָךְ",
"יהך"
]
],
"roman": "yəhāḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהָךְ",
"f1tr": "yəhāḵ",
"head": "הֲלֵךְ",
"tr": "hălēḵ"
},
"expansion": "הֲלֵךְ • (hălēḵ) (future יְהָךְ (yəhāḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go, proceed"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to behave, act"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"act",
"act"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with etymology texts",
"Aramaic entries with etymon",
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Aramaic verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*halak-",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"הלך\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"arc\" }\" data-lang=\"arc\" data-title=\"הלך\">\nInherited from Proto-Semitic *halak-.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הַלֵּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hallēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְהַלֵּךְ",
"links": [
[
"יְהַלֵּךְ",
"יהלך"
]
],
"roman": "yəhallēḵ",
"tags": [
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"3": "future",
"4": "יְהַלֵּךְ",
"f1tr": "yəhallēḵ",
"head": "הַלֵּךְ",
"tr": "hallēḵ"
},
"expansion": "הַלֵּךְ • (hallēḵ) (future יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to live in a certain manner, behave"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
]
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ל־ך",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "קֵטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "הֵלֶךְ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "hélekh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲלָכִים",
"links": [
[
"הֲלָכִים",
"הלכים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֵלֶךְ",
"links": [
[
"הֵלֶךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכִי",
"links": [
[
"הֶלְכִי",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵנוּ",
"links": [
[
"הֶלְכֵנוּ",
"הלכנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהֵלֶךְ",
"links": [
[
"הַהֵלֶךְ",
"ההלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכְךָ",
"links": [
[
"הֶלְכְךָ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵךְ",
"links": [
[
"הֶלְכֵךְ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכְכֶם",
"links": [
[
"הֶלְכְכֶם",
"הלככם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכְכֶן",
"links": [
[
"הֶלְכְכֶן",
"הלככן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֵלֶךְ־",
"links": [
[
"הֵלֶךְ־",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכוֹ",
"links": [
[
"הֶלְכוֹ",
"הלכו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכָהּ",
"links": [
[
"הֶלְכָהּ",
"הלכה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכָם",
"links": [
[
"הֶלְכָם",
"הלכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכָן",
"links": [
[
"הֶלְכָן",
"הלכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲלָכִים",
"links": [
[
"הֲלָכִים",
"הלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הלכיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלָכַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלָכֵינוּ",
"links": [
[
"הֲלָכֵינוּ",
"הלכינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהֲלָכִים",
"links": [
[
"הַהֲלָכִים",
"ההלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲלָכֶיךָ",
"links": [
[
"הֲלָכֶיךָ",
"הלכיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הלכייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלָכַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיכֶם",
"links": [
[
"הֶלְכֵיכֶם",
"הלכיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיכֶן",
"links": [
[
"הֶלְכֵיכֶן",
"הלכיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵי־",
"links": [
[
"הֶלְכֵי־",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲלָכָיו",
"links": [
[
"הֲלָכָיו",
"הלכיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲלָכֶיהָ",
"links": [
[
"הֲלָכֶיהָ",
"הלכיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיהֶם",
"links": [
[
"הֶלְכֵיהֶם",
"הלכיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶלְכֵיהֶן",
"links": [
[
"הֶלְכֵיהֶן",
"הלכיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "הֲלָכִים",
"tr": "hélekh",
"wv": "הֵלֶךְ"
},
"expansion": "הֵלֶךְ • (hélekh) m (plural indefinite הֲלָכִים) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הֵלֶךְ",
"2": "הֶלְכוֹ",
"3": "p",
"4": "הֲלָכִים",
"5": "הֶלְכֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "One day, a traveler came to the rich man, but he was loath to take anything from his own flocks or herds to prepare a meal for the guest who had come to him; so he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”",
"ref": "Tanach, 2 Samuel 12:4, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayávo hélekh l'ísh he'ashír vayakhmól lakákhat mitsonó u'mib'karó la'asót la'oréakh habá lo vayikákh et kiv'sát ha'ísh harásh vaya'aséha la'ísh habá eláv",
"text": "וַיָּבֹא הֵלֶךְ לְאִישׁ הֶעָשִׁיר וַיַּחְמֹל לָקַחַת מִצֹּאנוֹ וּמִבְּקָרוֹ לַעֲשׂוֹת לָאֹרֵחַ הַבָּא־לוֹ וַיִּקַּח אֶת־כִּבְשַׂת הָאִישׁ הָרָאשׁ וַיַּעֲשֶׂהָ לָאִישׁ הַבָּא אֵלָיו׃",
"translation": "One day, a traveler came to the rich man, but he was loath to take anything from his own flocks or herds to prepare a meal for the guest who had come to him; so he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"traveler, nomad, wayfarer"
],
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
],
[
"nomad",
"nomad"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) traveler, nomad, wayfarer"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
55
]
],
"english": "When the troops came to the beehives and found the flow of honey there, no one put his hand to his mouth, for the troops feared the oath.",
"ref": "Tanach, 1 Samuel 14:26, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayávo ha'ám el hayá'ar v'hinné hélekh d'vásh v'eín massíg yadó el piv ki yaré ha'ám et hash'vu'á",
"text": "וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַיַּעַר וְהִנֵּה הֵלֶךְ דְּבָשׁ וְאֵין־מַשִּׂיג יָדוֹ אֶל־פִּיו כִּי־יָרֵא הָעָם אֶת־הַשְּׁבֻעָה׃",
"translation": "When the troops came to the beehives and found the flow of honey there, no one put his hand to his mouth, for the troops feared the oath.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flowing stream, course"
],
"links": [
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) flowing stream, course"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hilk/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈheː.lɛχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈhej.lɛχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈheː.læχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ˈhe.leχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/haˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/halˈlɔːχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/haˈlɔχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/hælˈlɔːχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ל־ך",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "קַטָּל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "הַלָּךְ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "hallákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הַלָּכִים",
"links": [
[
"הַלָּכִים",
"הלכים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הַלָּךְ",
"links": [
[
"הַלָּךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכִי",
"links": [
[
"הַלָּכִי",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵנוּ",
"links": [
[
"הַלָּכֵנוּ",
"הלכנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַלָּךְ",
"links": [
[
"הַהַלָּךְ",
"ההלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכְךָ",
"links": [
[
"הַלָּכְךָ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵךְ",
"links": [
[
"הַלָּכֵךְ",
"הלכך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכְכֶם",
"links": [
[
"הַלָּכְכֶם",
"הלככם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכְכֶן",
"links": [
[
"הַלָּכְכֶן",
"הלככן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּךְ־",
"links": [
[
"הַלָּךְ־",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכוֹ",
"links": [
[
"הַלָּכוֹ",
"הלכו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכָהּ",
"links": [
[
"הַלָּכָהּ",
"הלכה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכָם",
"links": [
[
"הַלָּכָם",
"הלכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכָן",
"links": [
[
"הַלָּכָן",
"הלכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכִים",
"links": [
[
"הַלָּכִים",
"הלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הלכיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵינוּ",
"links": [
[
"הַלָּכֵינוּ",
"הלכינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַהַלָּכִים",
"links": [
[
"הַהַלָּכִים",
"ההלכים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלָּכֶיךָ",
"links": [
[
"הַלָּכֶיךָ",
"הלכיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הלכייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיכֶם",
"links": [
[
"הַלָּכֵיכֶם",
"הלכיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיכֶן",
"links": [
[
"הַלָּכֵיכֶן",
"הלכיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵי־",
"links": [
[
"הַלָּכֵי־",
"הלכי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הַלָּכָיו",
"links": [
[
"הַלָּכָיו",
"הלכיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֶיהָ",
"links": [
[
"הַלָּכֶיהָ",
"הלכיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיהֶם",
"links": [
[
"הַלָּכֵיהֶם",
"הלכיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַלָּכֵיהֶן",
"links": [
[
"הַלָּכֵיהֶן",
"הלכיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "הַלָּכִים",
"tr": "hallákh",
"wv": "הַלָּךְ"
},
"expansion": "הַלָּךְ • (hallákh) m (plural indefinite הַלָּכִים) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "הַלָּךְ",
"2": "הַהַלָּךְ",
"3": "הַלָּכוֹ",
"4": "p",
"5": "הַלָּכִים",
"6": "הַהַלָּכִים",
"7": "הַלָּכָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Israeli Hebrew"
],
"glosses": [
"walker, one who walks habitually or competitively"
],
"links": [
[
"walker",
"walker"
],
[
"walks",
"walks"
],
[
"habitually",
"habitually"
],
[
"competitively",
"competitively"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli) walker, one who walks habitually or competitively"
],
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hilk/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈheː.lɛχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈhej.lɛχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈheː.læχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ˈhe.leχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/haˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/halˈlɔːχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/haˈlɔχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/hælˈlɔːχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ל־ך",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ה pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "holékh-régel",
"word": "הוֹלֵךְ־רֶגֶל"
},
{
"roman": "halókh",
"word": "הָלוֹךְ"
},
{
"roman": "halókh vashóv",
"word": "הָלוֹךְ וָשׁוֹב"
},
{
"roman": "halókh v'khazór",
"word": "הָלוֹךְ וְחָזוֹר"
},
{
"roman": "halikhá",
"word": "הֲלִיכָה"
},
{
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הלך לאיבוד"
},
{
"roman": "halákh l'ibúd",
"word": "הָלַךְ לְאִבּוּד"
},
{
"roman": "halách l'olamó",
"word": "הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ"
},
{
"roman": "kokháv-lékhet",
"word": "כּוֹכַב־לֶכֶת"
},
{
"roman": "lekh la'azazél",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "לֵךְ לַעֲזָאזֵל"
},
{
"roman": "lekh tizdayén",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "לך תזדיין"
},
{
"roman": "kakh valékh",
"word": "קַח וָלֵךְ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "לכטיר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ל־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*halak-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *halak-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *halak-.",
"forms": [
{
"form": "הָלַךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "halákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"links": [
[
"לָלֶכֶת",
"ללכת"
]
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"links": [
[
"הוֹלֵךְ",
"הולך"
]
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"links": [
[
"יֵלֵךְ",
"ילך"
]
],
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"links": [
[
"לֵךְ",
"לך"
]
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָלֶכֶת",
"links": [
[
"לָלֶכֶת",
"ללכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הֲלִיכָה",
"links": [
[
"הֲלִיכָה",
"הליכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "הָלַכְתִּי",
"links": [
[
"הָלַכְתִּי",
"הלכתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְנוּ",
"links": [
[
"הָלַכְנוּ",
"הלכנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָלַכְתָּ",
"links": [
[
"הָלַכְתָּ",
"הלכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָלַכְתְּ",
"links": [
[
"הָלַכְתְּ",
"הלכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּם",
"links": [
[
"הֲלַכְתֶּם",
"הלכתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲלַכְתֶּן",
"links": [
[
"הֲלַכְתֶּן",
"הלכתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָלַךְ",
"links": [
[
"הָלַךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכָה",
"links": [
[
"הָלְכָה",
"הלכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָלְכוּ",
"links": [
[
"הָלְכוּ",
"הלכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹלֵךְ",
"links": [
[
"הוֹלֵךְ",
"הולך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלֶכֶת",
"links": [
[
"הוֹלֶכֶת",
"הולכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹלְכִים",
"links": [
[
"הוֹלְכִים",
"הולכים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹלְכוֹת",
"links": [
[
"הוֹלְכוֹת",
"הולכות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֵלֵךְ",
"links": [
[
"אֵלֵךְ",
"אלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֵלֵךְ",
"links": [
[
"נֵלֵךְ",
"נלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"links": [
[
"תֵּלֵךְ",
"תלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכִי",
"links": [
[
"תֵּלְכִי",
"תלכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּלְכוּ",
"links": [
[
"תֵּלְכוּ",
"תלכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"links": [
[
"תֵּלֵכְנָה",
"תלכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֵלֵךְ",
"links": [
[
"יֵלֵךְ",
"ילך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵךְ",
"links": [
[
"תֵּלֵךְ",
"תלך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֵלְכוּ",
"links": [
[
"יֵלְכוּ",
"ילכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּלֵכְנָה",
"links": [
[
"תֵּלֵכְנָה",
"תלכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "לֵךְ",
"links": [
[
"לֵךְ",
"לך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכִי",
"links": [
[
"לְכִי",
"לכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "לְכוּ",
"links": [
[
"לְכוּ",
"לכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "לֵכְנָה",
"links": [
[
"לֵכְנָה",
"לכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יֵלֵךְ",
"imp": "לֵךְ",
"inf": "לָלֶכֶת",
"pres": "הוֹלֵךְ",
"tr": "halákh",
"wv": "הָלַךְ",
"פ": "ה"
},
"expansion": "הָלַךְ • (halákh) (pa'al construction, infinitive לָלֶכֶת, present הוֹלֵךְ, future יֵלֵךְ, imperative לֵךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "הלך",
"elide": "+",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I went to the store to buy a few new books.",
"roman": "halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.",
"text": "הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.",
"translation": "I went to the store to buy a few new books.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk, go, especially on foot"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "What is going on here?",
"roman": "ma holékh kán?",
"text": "מָה הוֹלֵךְ כָּאן?",
"translation": "What is going on here?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, go on"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"go on",
"go on"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to go away, depart"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
46,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
18
]
],
"english": "My car is done for.",
"roman": "halákh li ha'oto.",
"text": "הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.",
"translation": "My car is done for.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gone, wasted, damaged in an irreparable manner"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew auxiliary verbs",
"Hebrew proscribed terms",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "I am going to sleep.",
"text": "אני הולך לישון.",
"translation": "I am going to sleep.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"going to (used in forming the near future)"
],
"links": [
[
"going to",
"going to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, proscribed) going to (used in forming the near future)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"construction-pa'al",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hilk/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈheː.lɛχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈhej.lɛχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/ˈheː.læχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ˈhe.leχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/haˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"ipa": "/halˈlɔːχ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/haˈlɔχ/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/hælˈlɔːχ/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/haːˈlak/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/hɔːˈlaχ/ [hɔːˈlaːχ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/hɔˈlaχ/ [hɔːˈlæːχ]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/(h)aˈlaχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הלך.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%94%D7%9C%D7%9A.wav.ogg"
}
],
"word": "הלך"
}
Download raw JSONL data for הלך meaning in All languages combined (31.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הלך"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הלך",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 472100627<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:27:54 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 476845097<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:28:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 464206398<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:29:44 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 494305608<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:30:39 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 452192225<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:31:35 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 495092127<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:32:30 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 476190829<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:33:25 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 476256968<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:34:20 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 492735061<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:35:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 440525616<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:36:11 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 468962569<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:37:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 482058265<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:38:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 495193934<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:38:56 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 473152825<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:39:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 490412440<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:40:47 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"הלך",
"Template:IPA",
"Template:no deprecated lang param usage",
"ARGVAL-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:IPA/templates:IPA()"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "",
"title": "הלך",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 479407292<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 16:41:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.